Slut på kritan publicerades i Frankrike år 2005 och fick positivt mottagande av både kritiker och publik. Romanen vann flera litterära priser (bl.a. Prix des cinq continents de la Francophonie 2005 och Prix RFO du livre 2005) och den har översatts till ett tiotal språk, bland andra engelska, spanska och polska.

Huvudpersonen i romanen kallas ”Spruckna glaset” och han är en 64-årig, alkoholiserad f.d. lärare som får uppdraget att skriva en bok om de originella kunder som han möter i den sunkiga baren »Le Crédit a voyagé« (»Slut på kritan«) i hamnstaden Pointe Noire. Alain Mabanckous roman är ett sorglustigt porträtt av gestalternas oftast tragiska existenser både i hemlandet Kongo-Brazzaville och utomlands. Mabanckous prosa: känslosam som Tunströms, energisk som Garcia Marquez.

»vitsig, provocerande, skarpsinnig och fängslande« Om Slut på kritan, SvD